注册
闽南网 > 闽南文化 > 闽南语 > 闽南语学习 > 正文

闽南语日常生活对话常用语有哪些?学习教翻译对照

来源:今日泉州网 2017-05-26 11:25 海峡都市报电子版

闽南话学习课程
闽南话 普通话
你好! 您好!
敖早! 早上好!
食未? 吃了吗?
食甚物? 吃了什么?
看着你真欢喜。 见到你真高兴。
是! 是的。
歹势! 对不起,难为情。
多谢! 多谢!
汝遮早要去倒落? 您这么早要去哪儿?
我要去中山公园。 我要上中山公园。
要去中山公园么代? 上中山公园干嘛?
要去行行的。 去走走。
再会! 再见!
请留步! 请留步!
你 li3
我 gua3
伊 i1 他、她、它
恁 lin3 你们
阮 gun3 我们
in1 他们
逐个 tak8 e2 大家
食 tsiah8
老爸 lau6 pe6 父亲
老母 lau6 bu3 母亲
厝里 tshu5 lai6 妻子
行好 kia3 ho3 好走
怎样 tsai3 iu6 怎么样
勿会歹 bue6 phai3 不错

闽南语学习教程:日常生活闽南话常用语翻译对照

闽南语学习教程:

1、闽南人见面时,多用“(你)食未”或“敖早”做问候语。在三餐前后不久的时间里,才可以用“(你)食未”,三餐前的二三小时,或者三餐后的二三小时后,都不宜用“(你)食未”。此外,在洗手间等地方见面时,也不宜用这样的问候语。“早”相当“早安”,当然可做清晨见面时的问候语。此外,在早集会等场合,也可用此问候语。早期也有人见面时,用“平安”做问候语。它不受时间、地点的限制。“平安”相当“您好”,宜予推广。

2、辞别时,除用“再会”外,还用英语词bye-bye[bai1bai1]。“匀仔行”指“慢走”,但也经常用“行好”[kia2 ho3],相当“好走”或“走好”。

相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 千亿国际
猜你喜欢:
已有0条评论
热门评论:
频道推荐
  • 老陈和他的怀古堂:只因惦念着泉州故事和热
  • 李亦园:泉州古城有个"教授之家",阿母带儿
  • 任莫德:漂泊而纯粹的画家 把梵高的星空带
  • 李梓瑜:特立独行的“鱼” 30岁做了别人一
  • 杨柏寒:寡淡又热忱的坚持:我觉得泉州城值
  • 新闻推荐
    警方:南京火车站遭猥亵女童系养女 中国单身成年人口相当俄英两国人口总和 九寨沟一母亲被巨石砸中瞬间护住女儿 九寨沟地震最新消息:受灾伤亡情况更新 男票让别的女生坐副驾女友坐后排要分手
    视觉焦点
    邓紫棋生日派对现场照片曝光 绯闻男友Mark出镜亲密合影 邓紫棋生日派对现场照片曝光 绯闻男友Mark出镜亲密合影
    演员杜若溪天鹅湖主题写真大片 双面女郎展现优雅邪魅 演员杜若溪天鹅湖主题写真大片 双面女郎展现优雅邪魅
    精彩视频
    小伙冒死零距离拍摄龙卷风:黄沙漫天 天地变色如末日
    小伙冒死零距离拍摄龙卷风:黄沙漫天 天地变色如末日
    格斗孤儿被强迫按手印带回家 曾说:不想和他们一样吸毒打工
    格斗孤儿被强迫按手印带回家 曾说:不想和他们一样吸毒打工
    专题推荐
    中国福建女留学生章莹颖在美国失联
    中国福建女留学生章莹颖在美国失联

    中国留学生章莹颖在美国失联最新消息事件始末真相回顾现场图片照片

    四川九寨沟7.0级地震抗震救援专题
    直击2017年第9号台风纳沙+第10号台风海棠专
     
    48小时点击排行榜
    中国首例冷冻人丈夫:即使活不过来也为医 女游客丽江被打毁容案宣判 六被告人被判 安委会:对800公里以上超长客运班线进行 漳州一产妇大出血家属送医途中迷路 警察 千亿国际休渔结束海鲜降价 今年渔汛较好渔船 千亿国际:男子携带羊角锤等木工工具上火车被 千亿国际老人只能看见半个人 怀疑自己有“阴 林文镜慈善基金会捐巨款 助困难教师子女
    博评网