注册
闽南网 > 旅游 > 闽南美食 > 正文

麻辣烫标准英文名公布 麻辣烫Spicy Hot Pot你会写了吗?

来源:人民日报、北青网综合 2017-11-30 14:51
[摘要]12月1日起,《公共服务领域英文译写规范》正式实施。这份涵盖交通、旅游、文化、教育等13个领域的英文译写标准,提供了常用的3500余条规范译文。麻辣烫Spicy Hot Pot,拉面Lamian Noodles,豆腐Doufu…记得收藏,考研、四六级用得上! ​

  东风吹、战鼓擂,消除囧译谁怕谁。

  随着国际化水平的提高,雷人英译也如“雨后春笋”般涌现,大到旅游景区小到街边小店都贴出了“花样百出”英文标识。

  请在一米线外等候。

  Please wait outside a noodle.

  开水间

  open water rooms

  小心地滑

  carefully slide

  面对那些“硬翻”的囧译,不少“纠错强迫症”网友表示,不自带避雷针都不敢出门。

  福音来了!

  明日起,《公共服务领域英文译写规范》终于正式实施啦!

  《规范》涵盖了交通、旅游、文化、教育等13个领域的英文译写标准,提供了常用的3500余条规范译文。

原标题:麻辣烫、拉面等国家标准英文名公布 翻译很接地气
责任编辑:柯金定
相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 千亿国际
猜你喜欢:
热门评论:
频道推荐
  • 老北京人冬天最爱的十个美食 北京地道特色
  • 北京香山寺简介景点介绍 香山寺前为何有一
  • 泰国大巴侧翻14名韩国游客受伤 其中5人重伤
  • 门头沟区部分景区冬季暂停营业通知
  • 复兴号添加新站点永福、桂林、全州 复兴号
  • 新闻推荐
    余光中:当我死时葬我在长江与黄河之间 2017年十大网络流行语 有你的最爱吗? 扶摔倒老人被讹:开价50元飙涨到10万元 除了月下唱歌边城 这还有铅中毒儿童 2018年放假安排来了!快来看看怎么放假
    视觉焦点
    刘亦菲将主演迪士尼真人版花木兰 电影什么时候上映? 刘亦菲将主演迪士尼真人版花木兰 电影什么时候上映?
    2017年加拿大“圣诞列车”行至多伦多 为沿途社区带去圣诞祝福 2017年加拿大“圣诞列车”行至多伦多 为沿途社区带去圣诞祝福
    精彩视频
    95后双胞胎兄弟同一天结婚 新娘万一认错人怎么办?
    95后双胞胎兄弟同一天结婚 新娘万一认错人怎么办?
    发现第二个太阳系是什么情况 NASA发现系外恒星拥有8颗行星
    发现第二个太阳系是什么情况 NASA发现系外恒星拥有8颗行星
    专题推荐
    中国共产党第十九次全国代表大会专题报
    中国共产党第十九次全国代表大会专题报道

    中国共产党第十九次全国代表大会18日至24日召开。

    2017海艺节专题
    新时代新气象新作为——十九大精神在基层
     
    48小时点击排行榜
    你的性生活和谐吗?专家传授如何让性生活 高翔简历资料照片 任中央网信办副主任 真的有圣诞老人上门 特里妮缇圣诞计划等 千亿国际一女子缺钱花 盗走男友价值27万元手 来厦旅游囊中羞涩 女子想用信用卡套现反 习近平:学习践行“两不怕”精神 争做新 乡愁余光中朗诵视频钢琴配乐 余光中亲自 LOL神使贾克斯英雄原画公布似圣僧驾临
    博评网